「 어쩌면 넌 기억할까 」
If You Remember
日本語訳「もしかしたら君は覚えているかな」
今日も申し訳ありません OST Part.2
韓国ドラマ「今日も申し訳ありません」
siso
作詞 Hongsamman,ヒチャン,イ・ウンソン
作曲 Hongsamman,ヒチャン,イ・ウンソン
編曲 Hongsamman,ヒチャン
어쩌면 넌 기억할까
あなたは覚えているだろうか
그날의 작은 순간을
あの日の小さな瞬間を
조금씩 잊혀져 간 바램
少しずつ忘れていった願い事
살며시 또 물어볼까
そっとまた 聞いてみようか
마음속 간직했었던
心の中にしまっておいた
소중한 추억들을 따라
大切な思い出を追って
바람에 실려 온 네 목소리 조그만 속삭임
風に乗って来たあなたの声 小さなささやき
지평선 너머의 나를 부르고 있어
地平線の向こう 私を呼んでいる
다시는 멈추지 않아
二度と止まらない
저 끝을 향해 달려가
あのゴールに向かって走って
뒤돌아보지 마 두근거리는 나를 느껴봐
振り返らないで ときめく私を感じて
이제는 놓치지 않아
もう逃さない
소중한 꿈을 따라가
大切な夢を追いかけて
그 어떤 작은 의심도 작은 후회도
どんな小さな疑いも 小さな後悔も
나를 잡지 않아
私を捕まえない
손끝에 전해지는 작은 떨림
指先に伝わる小さな震え
가슴속 피어나는 두근거림
胸の中に咲くときめき
너는 아니 이제 시작해 볼까
今もう始めてみようか
바람에 실려온 네 목소리 조그만 속삭임
風に乗って来たあなたの声 小さなささやき
지평선 너머의 나를 부르고 있어
地平線の向こうの私を呼んでいる
다시는 멈추지 않아
二度と止まらない
저 끝을 향해 달려가
あの端に向かって走って
뒤돌아보지 마 두근거리는 나를 느껴봐
振り返らないで ときめく私を感じて
이제는 놓치지 않아
もう逃さない
소중한 꿈을 따라가
大切な夢を追いかけて
그 어떤 작은 의심도 작은 후회도
どんな小さな疑いも 小さな後悔も
나를 잡지 않아
私を捕まえない
흐릿하게 보여
ぼやけて見える
내 눈앞에 이 길이
私の目の前にこの道が
나를 자꾸만 막아서도
私を何度も阻んでも
하루하루 나아가고 있어
毎日進んでる
내 곁을 지켜 준 너를 믿어
私のそばを守ってくれたあなたを信じて
두려워하지 마 하늘을 높이 날아
怖がらないで空を高く飛んで
절대로 멈추지 않아
絶対に止まらない
지평선 끝을 달려가
地平線の果てを走って
귀를 기울여 봐 심장 소리는 터질 것 같아
耳をすまして 心臓の音は爆発しそう
이제는 놓치지 않아
もう逃さない
소중한 꿈을 따라가
大切な夢を追いかけて
그 어떤 작은 의심도 작은 후회도
どんな小さな疑いも 小さな後悔も
나를 잡지 않아
私を捕まえない