「 아름다운 날들이여 사랑스런 눈동자여 」
Beautiful Days, Lovely Eyes
日本語訳「美しい日々よ 愛しい瞳よ」
本日も完売しました OST Part.11
韓国ドラマ「本日も完売しました」
Punch
作詞 ペ・ヨンジュン , ハン・ジェウォン
作曲 ペ・ヨンジュン , ハン・ジェウォン
編曲 キム・ソンミン , キム・シウォン
지금 꼭 말하지 않아도 돼
今言わなくてもいい
하지만 깊이 생각해
で 深く考えてみて
한 번 더 말해줄게
もう一度言う
난 너를 너무 사랑해
私はあなたが大好き
누구보다 더
誰よりも
언젠가 틀림없이 넌 나를
いつか必ずあなたは私を
좋아 할거라 생각해
好きになると思う
어차피 그렇게 될 거라면
どうせそうなるなら
미리 미리 좀 잘해주기를
もう 優しくして
그렇게 흔하고
そうやってありふれた
유치하고 느끼해도
幼稚で 重くても
조금은 부러운 사랑
少し 羨ましい愛
아름다운 날들이여
美しい日々よ
사랑스러운 너의 눈동자여
愛しい あなたの瞳よ
아직도 모르겠니
まだ分からないの
너를 향한 마음을
あなたへの想い
때론 너무 모자라고
時には足りなくて
때론 넘쳐서
時には溢れて
그게 좀 문제지만
それが少し問題だけど
넌 머지 않아서
あなたはもうすぐ
이런 나를 사랑한다고
こんな私を愛しているって
말하게 될 거야
言うでしょう
그렇게 흔하고
そうやってありふれた
유치하고 느끼해도
幼稚で 重くても
조금은 부러운 사랑
少し 羨ましい愛
아름다운 날들이여
美しい日々よ
사랑스러운 너의 눈동자여
愛しい あなたの瞳よ
아직도 모르겠니
まだ分からないの
너를 향한 마음을
あなたへの想い
때론 너무 모자라고
時には足りなくて
때론 넘쳐서
時には溢れて
그게 좀 문제지만
それが少し問題だけど
넌 머지 않아서
あなたはもうすぐ
이런 나를 사랑한다고
こんな私を愛しているって
말하게 될 거야
言うでしょう
어림없는 말 웃겠지만
こんなこと 笑うかもしれないけど
이런 나를 사랑한다고
こんな私を愛しているって
말하게 될 거야
言うでしょう