「 잠 못 이루고 」
Sleepless
日本語訳「眠れずに」
本日も完売しました OST Part.3
韓国ドラマ「本日も完売しました」
チョン・スンファン
作詞 ジフン , cubee
作曲 cubee
編曲 cubee , JACOBY , イ・ジョンムン
난 누구에게도 말할 수 없는 이야기 있죠
誰にも言えない話があるんだ
낯선 저 별처럼 내 삶은 이미 달라졌어요
見知らぬあの星のように 僕の人生はもう変わった
듣고 있나요
聞いていますか
언젠가 내 손을 잡고서 함께 걸을 때면
いつか僕の手を握って一緒に歩くときは
환한 미소로 가득히
明るい笑顔でいっぱいに
그대 생각에 오늘도 잠 못 이루고
君のことを考えて 今日も眠れなくて
나의 하루는 온통 그댄 걸 요
僕の1日はすっかり君なのです
다가갈수록 멀어질 것 같아
近づけば近づくほど 遠ざかりそうで
두려운 내 맘 알고 있나요
怖くなる 僕の気持ちを知っていますか
세상은 버겁고 난 항상 여기 제자리죠
世界は重くて 僕はいつもこの場所にいます
아직은 서툴죠 내겐 어려운 그대인 걸요
まだ不器用で 僕には難しい君なのです
난 기다려요
僕は待っています
그날에 따스한 햇살이 붉게 물들여진
その日に暖かい日差しが赤く染めた
눈부신 오후의 우리 둘
まぶしい午後の僕たち二人
그대 생각에 오늘도 잠 못 이루고
君のことを考えて 今日も眠れなくて
나의 하루는 온통 그댄 걸 요
僕の1日はすっかり君なのです
다가갈수록 멀어질 것 같아
近づけば近づくほど 遠ざかりそうで
두려운 내 맘 알고 있나요
怖くなる 僕の気持ちを知っていますか
그대는 나를 모르죠 이런 내 모습을
君は知らないだろう こんな僕の姿
바보처럼 아무런 말 못해도
馬鹿みたいに 何も言えなくても
저 별빛처럼 날 비춰주기를
あの星の光のように 僕を照らしてくれますように
다시 나를 웃게 해주길
もう一度 僕を笑顔にしてくれますように
그대 눈빛과 목소리 그대의 향기
君の眼差しと声 君の香り