「 기억하지 말아요 」
Don’t Remember
日本語訳「記憶しないで」
Romance in the House OST Part.2
韓国ドラマ「家いっぱいの愛」
チェン(CHEN)
作詞 イ・ウィゴン , シム・ギュウォン
作曲 イ・ウィゴン , シム・ギュウォン
編曲 イ・ウィゴン
기억하지 말아요 이 밤은
記憶しないで この夜は
이대로 끝이 아녜요
このまま 終わりじゃない
서로의 맘을 위로해 주며 울었던
お互いの心を慰め 泣いていた
그 밤도 기억해 줘요
あの夜も 思い出してください
반짝이던 밤
輝いていた夜
머물러있던 시간들
留まっていた時間
혹시 그대도 떠올렸나요
もしかして君も思い浮かべましたか
한참을 서성이며 기다렸다면
しばらくうろつき 待っていたのなら
이젠 내 곁에 있어요
もう 僕のそばにいてください
기억하지 말아요 이 밤은
記憶しないで この夜は
이대로 끝이 아녜요
このまま 終わりじゃない
머물러 있죠 우리의 마음은
留まる 二人の心は
그대로 남겨두어요
そのまま残しておこう
망설이던 난
迷っていた僕は
바라보기만 했을 뿐
眺めていた ただそれだけ
하고픈 말도 하지 못했네요
言いたいことも言えなかった
그대도 나와 같은 마음이라면
君も僕と同じ気持ちなら
이젠 전해드릴게요
もう 伝えます
기억하지 말아요 이 밤은
記憶しないで この夜は
이대로 끝이 아녜요
このまま 終わりじゃない
머물러 있죠 우리의 마음은
留まる 二人の心は
그대로 남겨두어요
そのまま残しておこう
(우 우 우)
이 밤은 끝이 아녜요
この夜は終わりではない
(우 우 우)
그대를 그리워해요
君が恋しいです
내 곁에 머물러줘요
僕のそばにいてください