TXT「When the Day Comes 그날이 오면」いつかは賢いレジデント生活(Resident Playbook 언젠가는 슬기로울 전공의생활) TOMORROW X TOGETHER OST 歌詞 和訳

---

---

끝이 아니길 기도해くち　あにぎる　ぎどへ
終わりじゃないことを祈る

이 밤을 붙잡고 싶어져い　ばむる　ぶっじゃぷこ　しぽじょ
この夜をつかまえたくなる

이대로는 널 못 보내いでろぬん　のる　もっ　ぼね
このままじゃ君を見送れない

무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까むおっど　うりる　がるらのうる　すん　おぷすにか
何も二人を引き離すことはできないから

Now I know I’m a bad boy
今分かる 僕は悪い男

And I know you’re a good girl
わかってる 君は良い子

사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워さらんえ　もん　ね　ぬに　そとぅん　まうむまん　あぷせうぉ
愛に遠い僕の目 不器用な想いばかり先立って

수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지すまぬん　さんちょるる　じゅご　まにど　のる　うるりょっじ
たくさん傷つけ たくさん君を泣かせた

마음대로 안 돼 널 사랑하는 게まうむでろ　あん　どぇ　のる　さらんはぬん　げ
思い通りにならない 君を愛することが

젊은 날의 우리 둘じょるん　なれ　うり　どぅる
若き日の 僕たち二人

설익은 내 첫사랑의 기억そるいくうん　ね　ちょさらんえ　ぎおく
未完成の初恋の記憶

이 노래가 우리를い　のれが　うりるる
この歌が二人を

그때로 다시 돌려줄 수 있길ぐてろ　だし　どるりょじゅる　す　いっぎる
その時にまた 戻れるように

그날이 오면 그땐 말할게ぐなり　おみょん　ぐてん　まるはるけ
その日が来たら その時は言うよ

내 생애 전부는 너였다고ね　せんえ　じょんぶぬん　のよっだご
僕の生涯 すべては君だったと

그리움의 끝 그날이 오면ぐりうめ　くっ　ぐなり　おみょん
恋しさの終わり その日が来れば

나 달려갈게 너에게な　だるりょがるげ　のえげ
僕は駆けつける 君へと

I will be missin’ you
君が恋しくなる

I will be missin’ you
君が恋しくなる

운명처럼 그날이 온다면うんみょんちょろむ　ぐなり　おんだみょん
運命のように その日が来たら

I will be missin’ you
君が恋しくなる

I will be missin’ you
君が恋しくなる

우리 다시 만날 수 있길うり　だし　まんなる　す　いっぎる
二人 また会えるように

바라고 또 바래ばらご　と　ばれ
願って また願って

우린 너무 일찍 만난 것 같다고うりん　のむ　いるちく　まんなん　ごっ　がっだご
二人は あまりに早く会ったみたい

Too young to know love
幼すぎる 愛を知るには

아직 모르는 것들이 너무 많다고あじく　もるぬん　ごっどぅり　のむ　まんたご
まだ分からないことがとても多い

Don’t know how to love
分からない 愛し方

그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼ぐてん　もるらっどん　ごっどぅり　いじぇそや　いへどぇ
その時は分からなかったこと 今やっと理解できる

지금 알고 있는 것들じぐむ　あるご　いんぬん　ごっどぅる
今知っていること

그때 알았더라면 조금은 달라졌을까ぐて　あらっどらみょん　じょぐむん　だるらじょっうるか
あの時知っていたら 少しは変わっていただろうか

그래 그땐 우리 좀 어렸었지ぐれ　ぐてん　うり　じょむ　おりょっそっじ
そう あの時は僕たち少し幼かった

모든 게 처음처럼 어려웠지もどぅん　げ　ちょうむちょろむ　おりょうぉっじ
すべてが最初のように難しかった

One little boy and a little girl
ある小さな男の子と小さな女の子

그때의 우리가 너무도 그리워ぐてえ　うりが　のむど　ぐりうぉ
あの時の二人が あまりにも懐かしい

If I could turn back time
もし時間を戻せたら

(그리워)

I wanna turn back time
戻したい時間

(네가 너무 보고 싶어)

그날이 오면 그땐 말할게ぐなり　おみょん　ぐてん　まるはるけ
その日が来たら その時は言うよ

내 생애 전부는 너였다고ね　せんえ　じょんぶぬん　のよっだご
僕の生涯 すべては君だったと

그리움의 끝 그날이 오면ぐりうめ　くっ　ぐなり　おみょん
恋しさの終わり その日が来れば

나 달려갈게 너에게な　だるりょがるげ　のえげ
僕は駆けつける 君へと

I will be missin’ you
君が恋しくなる

I will be missin’ you
君が恋しくなる

운명처럼 그날이 온다면うんみょんちょろむ　ぐなり　おんだみょん
運命のように その日が来たら

I will be missin’ you
君が恋しくなる

I will be missin’ you
君が恋しくなる

우리 다시 만날 수 있길うり　だし　まんなる　す　いっぎる
二人 また会えるように

바라고 또 바래ばらご　と　ばれ
願って また願って

간절했던 나의 바람이 기적처럼 이뤄진다면がんじょれっどん　なえ　ばらみ　ぎじょくちょろむ　いるぉじんだみょん
切実だった僕の願いが奇跡のように叶えば

널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면のる　だし　あなじゅる　す　いんぬん　ぐなり　おんだみょん
君をまた抱きしめることができる その日が来たら

I will be missin’ you, I will be missin’ you
君が恋しくなる

운명처럼 그날이 온다면うんみょんちょろむ　ぐなり　おんだみょん
運命のように その日が来たら

I will be missin’ you, I will be missin’ you
君が恋しくなる

그때로 돌아갈 수 있길ぐてろ　どらがる　す　いっぎる
あの時に戻れるように

그날이 오면 그땐 말할게ぐなり　おみょん　ぐてん　まるはるけ
その日が来たら その時は言うよ

내 생애 전부는 너였다고ね　せんえ　じょんぶぬん　のよっだご
僕の生涯 すべては君だったと

그리움의 끝 그날이 오면ぐりうめ　くっ　ぐなり　おみょん
恋しさの終わり その日が来れば

나 달려갈게 너에게な　だるりょがるげ　のえげ
僕は駆けつける 君へと

I will be missin’ you
君が恋しくなる

I will be missin’ you
君が恋しくなる

운명처럼 그날이 온다면うんみょんちょろむ　ぐなり　おんだみょん
運命のように その日が来たら

I will be missin’ you
君が恋しくなる

I will be missin’ you
君が恋しくなる

우리 다시 만날 수 있길うり　だし　まんなる　す　いっぎる
二人 また会えるように

바라고 또 바래ばらご　と　ばれ
願って また願って