「 언젠가 눈부시게 빛날 테니 (언눈빛) 」
Someday It’s Time to Shine
日本語訳「いつか眩しく輝くから」
いつかは賢いレジデント生活 OST Part.8
韓国ドラマ「いつかは賢いレジデント生活」
Mido and Falasol
作詞 イ・ジュンヒョン , MaO
作曲 イ・ジュンヒョン
編曲 Naiv
숨가쁜 시간 속에
息の詰まるような時間の中
아무도 내편은 없는 듯이
誰も私の味方はいないように
지나가요
通り過ぎます
칭찬 하나 없이
賞賛 一つも無く
멀리에 서있어도
遠くに立っていても
가까이 그대가 보이네요
近くにあなたが見える
오늘의 운
今日の運
여기에 쓰네요
ここに書きます
쳐다본 하늘에
眺めた空に
그대를 떠올리며
あなたを想って
울었죠
泣きました
조금씩 나아져 가기를
少しずつ よくなりますように
언젠가 눈부시게 빛날 테니
いつか眩しく輝くから
서투른 실수도 괜찮아요
不器用なミスも 大丈夫
마음속에 지쳐버린
心の中 疲れてしまった
사랑을 안고서
愛を抱いて
우리
私たちは
이대로 지지 말아요
このまま負けない
눈물이 마를 만큼 힘이 들 때도
涙が乾くほど苦しい時も
그대와 함께 있을 거에요
あなたと一緒にいる
그리워질 오늘만큼
懐かしくなる今日ほど
소중한 날이
大切な日が
이제
いま
끝없이 멀리 펼쳐질 테니
果てしなく遠くまで広がるから
차가운 일상 속에
冷たい日常の中
아무도 나의 편은 없네요
誰も私の味方はいない
날을 세워
刃を立て
상처뿐인 말들
傷だらけの言葉
따뜻한 바람에
暖かい風に
그대가 생각이 나
あなたを思い出して
웃었죠
笑った
맘속에 사랑을 그리며
心の中に愛を描いて
언젠가 눈부시게 빛날 테니
いつか眩しく輝くから
서투른 실수도 괜찮아요
不器用なミスも 大丈夫
마음속에 지쳐버린
心の中 疲れてしまった
사랑을 안고서
愛を抱いて
우리
私たちは
이대로 지지 말아요
このまま負けない
사랑해 마지않을 거에요
愛は止まらない
지금 이대로도 충분해요
今 このままで十分
그리워질 오늘만큼
懐かしくなる 今日くらい
슬기로울 날이
賢い日が
이제
いま
끝없이 멀리 펼쳐질 테니
果てしなく遠くまで広がるから
나나나
나나나