ANYUJIN「Sunny Day」いつかは賢いレジデント生活(Resident Playbook 언젠가는 슬기로울 전공의생활)アン・ユジン(IVE) OST 歌詞 和訳

---

---

A cup of tea
一杯のティー

A morning breeze
朝のそよ風

내게 다가와ねげ　だがわ
私へと やってくる

눈부신 오늘에 설렌 기분ぬんぶしん　おぬるえ　そるれん　ぎぶん
眩しい今日 ときめく気持ち

지나간 어제는 모두 잊어じながん　おじぇぬん　もどぅ　いっそ
過ぎ去った昨日はすべて忘れて

I’m trying to
私はきっと

Make it through
乗り越える

나도 모르게など　もるげ
自然と

다시 벅찬 숨을 크게 쉬어だし　ぼくちゃん　すむる　くげ　すぃお
もう一度 息を大きく吸って

내가 살아있는 소리 더 느껴봐ねが　さらいんぬん　そり　ど　ぬきょぼぁ
私が生きている音 もっと感じてみて

그 마음속 눈부신 날갤 펼쳐봐, 높이ぐ　まうむそく　ぬんぶしん　なるげる　ぴょるちょぼぁ　　のぴ
その心の眩しい翼を広げてみて 高く

So I said
だから私は言うの

Hey hey hey

Please don’t worry
どうか 心配しないで

Sunny day
晴れた日

Please don’t wait
どうか 待たないで

우우 저 하늘 바라보며うう　じょ　はぬる　ばらぼみょ
あの空を眺めて

걷다 보면 닿게 될 그날ごっだ　ぼみょん　だげ　どぇる　ぐなる
歩いているうちに届く その日を

기대해 My journeyぎでへ　　　　　　　　　　  
期待して 私の旅

때론 버겁고 괴로워도てろん　ぼごぶご　ぐぇろうぉど
時には難しくて 苦しくても

다시 일어나だし　いろな
また立ち上がって

아직 서투르고 어색해도 괜찮아あじく　そとぅるご　おせっけど　けんちゃな
まだ不器用でも大丈夫

내가 원하는 내 모습 될 테니까ねが　うぉなぬん　ね　もすぶ　どぇる　てにか
私が求める 私の姿になるから

내 마음속 먹구름이 다 사라져 Wooね　まうむそく　もくぐるみ　だ　さらじょ　　　  
私の心の中の暗雲がすべて消えて

So I said
だから私は言うの

Hey hey hey

Please don’t worry
どうか 心配しないで

Sunny day
晴れた日

Please don’t wait
どうか 待たないで

우우 저 하늘 바라보며うう　じょ　はぬる　ばらぼみょ
あの空を眺めて

걷다 보면 닿게 될 그날ごっだ　ぼみょん　だげ　どぇる　ぐなる
歩いているうちに届く その日を

다시 넘어져도だし　のむおじょど
また転んでも

Take a deep breath
深く息を吸って

지칠 때면じちる　てみょん
疲れたら

잠시 눈을 감고 기대じゃむし　ぬぬる　がむご　ぎで
しばらく 目をつぶって寄りかかる

쉬어가면 돼すぃおがみょん　どぇ
休んで行けばいい

I’m falling, falling, falling again
私は落ちる また

I’m breaking, breaking and breaking again
私は壊れる また

It’s phasing, phasing, phasing again
それ少しずつ また

Hey hey hey

Please don’t wait
どうか 心配しないで

As it’s late
もう遅いの

Please don’t wait
どうか 待たないで

우우 세상이 날 외면해도うう　せさんい　なる　うぇみょんへど
世界が私を無視しても

변치 않는 내가 되길びょんち　あんぬん　ねが　どぇぎる
変わらない私になれるように

언제나 그렇게おんじぇな　ぐろっけ
いつでも そうやって