「If You Were My World 네가 나의 세상이라면」21世紀の大君夫人(Perfect Crown 21세기 대군부인) サム・キム(SAM KIM) OST 歌詞 和訳

---

---

너무나 다른 운명 속에서のむな　たるん　うんみょん　そげそ
あまりに違う運命の中で

우린 왠지 닮아 있었지うりん　うぇんじ　たるま　いっそっち
二人はなぜか似ていた

긴 밤, 잠 못 들다きん　ぱむ　　ちゃむ　もっ　とぅるだ
長い夜 眠れなくて

뱉은 한숨까지ぺとぅん　はんすむかじ
吐いたため息まで

공허하던 나의 손끝에こんほはどん　なえ　そんっくて
空虚だった僕の指先に

너의 두 손이 닿았을 때のえ　とぅ　そに　たあっする　て
君の両手が触れた時

기꺼이 나의きこい　なえ
喜んで僕の

세상이 돼 준せさんい　とぇ　ちゅん
世界になってくれた

두 눈을 감은 채とぅ　ぬぬる　かむん　ちぇ
両目を閉じたまま

내 품을 가득 채운 너를 그려내ね　ぷむる　かどぅく　ちぇうん　のる　くりょね
僕の胸をいっぱいに満たした君を描き出す

번져갈 아픔에도 with youぼんじょがる　あぷめど　　　　　　　　  
広がっていく痛みにも 君と

내일이 사라진대도 youねいり　さらじんでど　　　  
明日が消えるとしても 君

I want nothing else
他に何もいらない

잡으려 해도 자꾸만ちゃぶりょ　へど　ちゃっくまん
掴もうとしても何度も

손가락 새로 빠져나가そんがらく　せろ　ぱじょなが
指の間から抜け落ちる

쏟아지는 빗속에っそだじぬん　ぴっそげ
降り注ぐ雨の中で

혼자라 믿던 때ほんじゃら　みとん　て
一人だと信じていた時

넌 나란히도 걸어주네のん　ならにど　ころじゅね
君は並んで歩いてくれる

이 고요한 불행마저い　こよはん　ぶれんまじょ
この静かな不幸さえ

너와 함께라면のわ　はむっけらみょん
君と一緒なら

다시 한번 더たし　はんぼん　と
もう一度

입을 맞출 꿈いぶる　まっちゅる　くむ
口づけする夢

두 눈을 감은 채とぅ　ぬぬる　かむん　ちぇ
両目を閉じたまま

내 품을 가득 채운 너를 그려내ね　ぷむる　かどぅく　ちぇうん　のる　くりょね
僕の胸をいっぱいに満たした君を描き出す

번져갈 아픔에도 with youぼんじょがる　あぷめど　　　　　　　　  
広がっていく痛みにも 君と

내일이 사라진대도 youねいり　さらじんでど　　　  
明日が消えるとしても 君

세상이 다시 내게 등을 돌릴 때せさんい　たし　ねげ　とぅんうる　とるりる　て
世界が再び僕に背を向ける時

난 너를 안고 너와 눈을 맞출 게なん　のる　あんご　のわ　ぬぬる　まっちゅる　け
僕は君を抱きしめて君と目を合わせるよ

정해진 결말이라도 youちょんへじん　きょるまりらど　　　  
定められた結末でも 君

모든 걸 잃는다 해도 youもどぅん　こる　いるぬんだ　へど　　　  
すべてを失うとしても 君

I want nothing else
他に何もいらない

I want nothing else
他に何もいらない

21世紀の大君夫人 OST一覧はこちら