「 My Favorite Part 」
日本語訳「好きなところ」
21世紀の大君夫人 OST Part.7
韓国ドラマ「21世紀の大君夫人」
ソ・スビン
作詞 Lee Hyungeun , チェ・サンオン , bigguyrobin
作曲 チェ・サンオン , bigguyrobin
編曲 チェ・サンオン , ユン・ケジン , チョン・ユジュン
기억해 줄래
覚えていて
구름 사이의 햇살도
雲の間の陽射しも
따스한 온기의 바람도
温かな気配の風も
너의 미소에 닿을 때면 까마득해
君の笑顔に触れると遠くなって
I’ve figured out
僕は気づいた
길을 잃었던 나의 맘속에
道に迷っていた僕の心の中に
하얗게 번진
真っ白に広がる
It’s you, for real
それは本当の君
My favorite part
僕のいちばん好きなところ
내 마음을 간지럽히는
僕の心をくすぐる
초록빛의 너란 세상에
緑色の光 君という世界に
Every laugh, Every spark
すべての笑い すべてのきらめき
You light up my heart my favorite part
君が僕の心を照らす 僕のいちばん好きなところ
is simply you
シンプルに君なんだ
끝이 보이지 않던 곳
終わりが見えなかった場所
또 마음이 꺼진 듯한 방
また心が消えたような部屋
늘 혼자이기만 했던 난
いつも一人だけだった僕は
feels like home, because of you
家のような気がする 君のおかげで
밤을 헤매던 나의 맘속에
夜をさまよっていた僕の心の中に
하얗게 번진
真っ白に広がる
It’s you
それは君なんだ
My favorite part
僕のいちばん好きなところ
내 마음을 간지럽히는
僕の心をくすぐる
초록빛의 너란 세상에
緑色の光 君という世界に
Every laugh, Every spark
すべての笑い すべてのきらめき
You light up my heart my favorite part
君が僕の心を照らす 僕のいちばん好きなところ
is always you
いつも君なんだ
혼자였던 어두운 밤
一人だった暗い夜
차가워진 온기도
冷たくなった温もりも
I’ll still find you in the dark
暗闇の中でも君を見つけるよ
You’ll always be my favorite part
君はいつでも僕のいちばん好きなところ
My favorite part
僕のいちばん好きなところ
영원히 빛날 수 있게
永遠に輝けるように
너의 곁에 나 있을게
君のそばに僕はいるよ
Every laugh, Every spark
すべての笑い すべてのきらめき
You light up my heart my favorite part
君が僕の心を照らす 僕のいちばん好きなところ
will always be you
いつでも君なの
You’re my favorite part
君は僕のいちばん好きなところ