「 EVERGLOW 」
日本語訳「輝き続ける」
21世紀の大君夫人 OST Part.6
韓国ドラマ「21世紀の大君夫人」
WOODZ
作詞 ジュンハ , FRIDAY. , オギ
作曲 ウビン , ジュンハ , イ・ドンワン
編曲 team GALACTIKA
Always in my heart
いつも僕の心の中
어색하게 미소 짓던 우리 그날
ぎこちなく笑っていた あの日の二人
아직도 선명해
今でも鮮明に覚えている
닮은 모습 속 좀 다른
似ているようで少し違う
그땐 몰랐나 봐
あの頃は気づかなかったみたい
지독하게 너를 원하게 되는 날
どうしようもなく君を求める日が来るなんて
나의 바람이 날아
僕の願いが飛んで
너와의 운명에 닿길
君との運命に届くように
네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘
君の心の奥深く 僕を連れて行って
이 모든 순간들이
このすべての瞬間が
영원할 수 있게
永遠でありますように
You’re my EVERGLOW
君は僕の永遠の輝き
너만이 Only way I know
君だけが僕の知る唯一の道
두 눈 속에 널 담을 때
この目に君を映す時
넌 나의 세상이 돼
君は僕の世界になる
Here on this endless road
この果てしない道の上で
너만이 Only way to go
君だけが進むべき唯一の道
이토록 눈부시게
こんなにも眩しく
빛나는 널 가질 수 있을까
輝く君を手にできるだろうか
꿈속이라도
たとえ夢の中でも
뻔한 하루가 너로 인해 조금씩 달라지나 봐
ありふれた一日が 君で少しずつ変わっていく
처음 본 내 표정이 몇 개인지
初めて見る自分の表情がいくつもある
평범한 날들이 투명한 네 눈빛으로
平凡だった日々が 透き通る君の眼差しで
환하게 물들여져
明るく染まっていく
불이 꺼진 마음, 닫혀있던
灯りの消えた心 閉ざされていた
내 마음속 안에 찾아와
僕の心の中へ訪れて
날 두드린 너란 빛을
僕を叩いてくれた君という光を
잃고 싶지 않아
失いたくない
네 마음속 깊은 상처로 날 데려가 줘
君の心の深い傷へ僕を連れて行って
No matter what’s waitin’
何が待っていても
I know that I’ll need you always
僕はいつだって君を必要としている
You’re my EVERGLOW
君は僕の永遠の輝き
너만이 Only way I know
君だけが僕の知る唯一の道
두 눈 속에 널 담을 때
この目に君を映す時
넌 나의 세상이 돼
君は僕の世界になる
Here on this endless road
この果てしない道の上で
너만이 Only way to go
君だけが進むべき唯一の道
이토록 눈부시게
こんなにも眩しく
빛나는 널 가질 수 있을까
輝く君を手にできるだろうか
꿈속이라도
たとえ夢の中でも
You’re my everything in my eyes
君は僕の瞳の中のすべて
너란 빛을 따라가
君という光を追いかけて
네게로 가는 길을 잃지 않게
君へ向かう道を見失わないように
You’re my EVERGLOW
君は僕の永遠の輝き
너만이 Only way I know
君だけが僕の知る唯一の道
두 눈 속에 널 담을 때
この目に君を映す時
넌 나의 세상이 돼
君は僕の世界になる
Here on this endless road
この果てしない道の上で
너만이 Only way to go
君だけが進むべき唯一の道
이토록 눈부시게
こんなにも眩しく
빛나는 널 가질 수 있을까
輝く君を手にできるだろうか
꿈속이라도
たとえ夢の中でも