「Our Goodbye 안녕」21世紀の大君夫人(Perfect Crown 21세기 대군부인) ハンロロ(HANRORO) OST 歌詞 和訳

---

---

You said it’s time
あなたは言った その時だって

Yeah, I could feel it
そう 私も感じた

아무것도 아닌 척해도あむごと　あにん　ちょけど
何でもないふりをしていても

이건 정해진 약속 마치いごん　ちょんへじん　やっそく　まち
これは決められていた約束みたい

다 알고 있던 것처럼た　あるご　いとん　こっちょろむ
すべて知っていたかのように

No fight, no tears
争いもなく 涙もなく

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린ぬが　もんじょらご　はる　こと　おぷし　うりん
どちらとも言わないまま 私たちは

Don’t run from me
逃げないで 私から

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐ちゃらり　なる　と　もらぶてぃょ　せうぉ　ぼぁ
いっそもっと私を追い詰めて 立たせてみて

널 마주한 순간 얼어 버렸어のる　まじゅはん　すんがん　おろ　ぼりょっそ
あなたと向き合った瞬間 凍りついた

I see you standing there
そこに立つあなたが見えた

무슨 말을 해야 할지 몰랐어むすん　まる　へや　はるじ　もるらっそ
何を言えばいいのかわからなかった

Maybe that’s how we land
たぶん こうしてたどり着くんだ

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

막다른 길 위에서 안녕まったるん　きる　うぃえそ　あんにょん
行き止まりの道の上でさようなら

우린 이제 다른 사이로うりん　いじぇ　たるん　さいろ
私たちはもう別の関係へ

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

You said it could be
あなたはできると言った

Better than last time
前よりもうまく

그래 이번엔 정말로くれ　いぼねん　ちょんまろ
そう 今回は本当に

마지막 한마디까지まじまく　はんまでぃかじ
最後のひと言まで

다를 것처럼たる　こっちょろむ
すべてが違うかのように

No fight, no tears
争いもなく 涙もなく

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린ぬが　もんじょらご　はる　こと　おぷし　うりん
どちらとも言わないまま 私たちは

Don’t run from me
逃げないで 私から

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐ちゃらり　なる　と　もらぶてぃょ　せうぉ　ぼぁ
いっそもっと私を追い詰めて 立たせてみて

널 마주한 순간 멈춰 버렸어のる　まじゅはん　すんがん　もむちょ　ぼりょっそ
あなたと向き合った瞬間 止まってしまった

Let you close to me
あなたをそばに感じさせて

무슨 말을 해도 멈출 수 없어むすん　まる　へど　もむちゅる　す　おぷそ
何を言っても止められない

Maybe that’s how we land
たぶん こうしてたどり着くんだ

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

막다른 길 위에서 안녕まったるん　きる　うぃえそ　あんにょん
行き止まりの道の上でさようなら

우린 이제 다른 사이로うりん　いじぇ　たるん　さいろ
私たちはもう 違う関係へ

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

비어 있던 빈자리 그 위로ぴお　いとん　ぴんじゃり　く　うぃろ
空っぽだったその場所の上に

서로의 숨이 겹쳐지면そろえ　すみ　きょぷちょじみょん
互いの息が重なれば

이젠 우리가 되어 있어いじぇん　うりが　とぇお　いっそ
もう 一緒になっている

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

막다른 길 위에서 안녕まったるん　きる　うぃえそ　あんにょん
行き止まりの道の上でさようなら

우린 이제 다른 사이로うりん　いじぇ　たるん　さいろ
私たちはもう 違う関係へ

Oh, Oh, in the end
結局

We somehow came here just strangers
いつしかここへ来た ただの他人として

21世紀の大君夫人 OST一覧はこちら