「Behind The Shine」21世紀の大君夫人(Perfect Crown 21세기 대군부인) RIIZE OST 歌詞 和訳

---

---

빛과 회색 사이에びっぐぁ　ふぇせく　さいえ
光と灰色の間

Smiling through a rainy day
雨の日も笑顔

어딘가 차가워도おでぃんが　ちゃがうぉど
どこか冷たくても

웃는 얼굴 뒤에 감춰うんぬん　おるぐる　とぃえ　かむちょ
笑顔の裏に隠してる

이 고요한 하늘 아래い　こよはん　はぬる　あれ
この静かな空の下

흩어진 조각들을ふとじん　ちょがとぅる
散らばった破片

다시 쥘 수는 없지만たし　ちゅぃる　すぬん　おぷちまん
もう 握れないけど

너를 향해 I can’t defineのる　ひゃんへ　　　　　　’　　　　　　　  
君に向かって

잊었던 감정들이いじょとん　かむじょんどぅり
忘れていた感情が

쏟아져내려 천천히っそだじょねりょ　ちょんちょに
ふりそそぐ ゆっくりと

Behind the shine, I’m fading out
輝きの裏側 僕は消えていく

아무도 모르겠지만あむど　もるげっちまん
誰も知らないだとうけど

네게 닿지 않아도ねげ　たち　あなど
君に届かなくても

내 모든 기억에 번져ね　もどぅん　きおげ　ぼんじょ
僕のすべての記憶に染みわたる

Behind the shine, I’m still the same
輝きの裏側 僕はいまも変わらない

넌 그저 반짝이면 돼のん　くじょ　ぱんっちゃぎみょん　とぇ
君はただ 輝いていればいい

내 안의 어둠마저도ね　あね　おどぅむまじょど
僕の中の闇さえ

널 비추고 있을 거니까のる　ぴちゅご　いっする　こにっか
君を照らしているから

Ooh, behind the shine
輝きの裏側

Ooh, behind the shine
輝きの裏側

Can you see me now?
今 僕が見えるかい

여기 있을게よぎ　いっするげ
ここにいるよ

Ooh, behind the shine
輝きの裏側

Ooh, behind the shine
輝きの裏側

조용히 너만 비추어 줄게ちょよんひ　のまん　ぴちゅお　ちゅるげ
静かに君だけを照らす

무심했던 바람 속むしめとん　ぱらむ　そく
無関心だった 風の中

흔들리던 하루에ふんどぅるりどん　はるえ
揺れていた一日に

스쳐간 네 온기가すちょがん　ね　おんぎが
すれ違った君の温もりが

조용히 날 감싸ちょよんひ　なる　かむさ
静かに僕を包んでくれる

눈을 감은 그 순간에ぬぬる　かむん　く　すんがね
目を閉じた瞬間に

되살아난 흔적이とぇさらなん　ふんじょぎ
蘇った痕跡が

아직도 내 안에서あじと　ね　あねそ
いまもまだ 僕の中で

너를 부르고 있어のる　ぶるご　いっそ
君を呼んでいる

잊었던 감정들이いじょとん　かむじょんどぅり
忘れていた感情が

쏟아져내려 천천히っそだじょねりょ　ちょんちょに
ふりそそぐ ゆっくりと

Behind the shine, I’m fading out
輝きの裏側 僕は消えていく

아무도 모르겠지만あむど　もるげっちまん
誰も知らないだとうけど

네게 닿지 않아도ねげ　たち　あなど
君に届かなくても

내 모든 기억에 번져ね　もどぅん　きおげ　ぼんじょ
僕のすべての記憶に染みわたる

Behind the shine, I’m still the same
輝きの裏側 僕はいまも変わらない

넌 그저 반짝이면 돼のん　くじょ　ぱんっちゃぎみょん　とぇ
君はただ輝いていればいい

내 안의 어둠마저도ね　あね　おどぅむまじょど
僕の中の闇さえ

널 비추고 있을 거니까のる　ぴちゅご　いっする　こにっか
君を照らしているから

Ooh, behind the shine
輝きの裏側

Ooh, behind the shine (Behind the shine)
輝きの裏側

Can you see me now?
今 僕が見えるかい

여기 있을게よぎ　いっするげ
ここにいるよ

Ooh, behind the shine
輝きの裏側

Ooh, behind the shine
輝きの裏側

조용히 너만 비추어 줄게ちょよんひ　のまん　ぴちゅお　ちゅるげ
静かに君だけを照らすよ

21世紀の大君夫人 OST一覧はこちら