「No Doubt」21世紀の大君夫人(Perfect Crown 21세기 대군부인) BOYNEXTDOOR OST 歌詞 和訳

---

---

한참을 고민해 봐도 망설이게 돼はんちゃむる　こみね　ぼぁど　まんそりげ　とぇ
しばらく考えても やはり迷ってしまう

Yeah, nobody nobody can tell me how to
誰も教えてくれない 方法

(Can’t tell me how to)
教えてくれない 方法

I’ve been waiting for the thunder
僕は待っていた あの雷

아닌 척 거짓말 쳐도あにん　ちょく　こじんまる　ちょど
違うふりで 嘘をついても

Yeah, nobody nobody helps me
誰も助けてくれない

멈춰 버린 채 헤매던 날 (You)もむちょ　ぼりん　ちぇ　へめどん　なる　　　　　  
止まったまま さまよっていた

In this isolated lonely world
この孤独な世界で

Then you found me
そして 君は僕を見つけた

Oh my God, you read my mind
君は僕の心を読んだ

내 답은 하나야 더 이상은ね　たぶん　はなや　と　いさんうん
僕の答えは一つだけ もう

No doubt, no doubt
間違いない

Come and join here
ここに来て

Oh my God, you read my mind
君は僕の心を読んだ

내 답은 하나야 서투르지만ね　たぶん　はなや　そとぅるじまん
僕の答えは一つだ 不器用だけど

기다려 왔던 만큼きだりょ　わとん　まんくむ
待ち望んでいた分だけ

Come and join
一緒に来て

(No woo)

No doubt, no doubt
間違いない

(No woo)

No doubt, no doubt
間違いない

Please, I ain’t told nobody
お願い 他の誰でもない

정말 솔직하게ちょんまる　そるじかげ
本当に 正直に

너에게 하고 있는 말이야のえげ　はご　いんぬん　まりや
君に言ってるんだ

I’m ready for, 알려줘　　　　　　　　　　　　　　　あるりょじょ
準備できてるよ 教えてほしい

네 모든 걸ね　もどぅん　こる
君のすべて

두근거리지 않던 세상이 전부 달라졌어とぅぐんごりじ　あんとん　せさんい　ちょんぶ　たるらじょっそ
ときめきのない世界が すべて変わった

But nobody Nobody cares much (Nobody cares much)
でも 誰も気にしない

오랫동안 찾아왔던 건 (You)おれとんあん　ちゃじゃわとん　こん　　　　　  
長い間探し続けてきたのは 君

In this isolated lonely world
この孤独な世界で

Then you found me
そして君は僕を見つけた

Oh my God, you read my mind
君は僕の心を読んだ

내 답은 하나야 더 이상은ね　たぶん　はなや　と　いさんうん
僕の答えは一つだけ もう

No doubt, no doubt
間違いない

Come and join here
一緒に来て

Oh my God, you read my mind
君は僕の心を読んだ

내 답은 하나야ね　たぶん　はなや
僕の答えは一つだ

서투르지만そとぅるじまん
不器用だけど

기다려 왔던 만큼きだりょ　わとん　まんくむ
待ち望んでいた分だけ

Come and join
一緒に来て

(No woo)

No doubt, no doubt
間違いない

(No woo)

No doubt, no doubt
間違いない

Please, I ain’t told nobody
お願い 他の誰でもない

정말 솔직하게ちょんまる　そるじかげ
本当に 正直に

너에게 하고 있는 말이야のえげ　はご　いんぬん　まりや
君に言ってるんだ

I’m ready for, 알려 줘　　　　　　　　　　　　　　　あるりょ　ちょ
準備できてるよ 教えてほしい

네 모든 걸ね　もどぅん　こる
君のすべて

말하지 않아도 느낄 수 있다고まらじ　あなど　ぬきる　す　いったご
言わなくても感じ取れる

The cover doesn’t matter
関係ない

있는 그대로 말하지 않아도いんぬん　くでろ　まらじ　あなど
ありのままに言わなくても

(Oh now, I found you)
君を見つけた

더 크게 불러줘 들릴 수 있도록と　くげ　ぶろじょ　とぅるりる　す　いとろく
もっと大きく呼んで 聞こえるように

The cover doesn’t matter
関係ない

어서 말해줘 (너도) 알고 있다면 말야おそ　まれじょ　　のど　　あるご　いったみょん　まりゃ
早く教えて 君も気付いたのなら

Then you found me
そして君は僕を見つけた

Oh my God, you read my mind
君は 僕の心を読んだ

내 답은 하나야 더 이상은ね　たぶん　はなや　と　いさんうん
僕の答えは一つだけ もう

No doubt, no doubt
間違いない

Come and join here
一緒に来て

Oh my God, you read my mind
君は僕の心を読んだ

내 답은 하나야ね　たぶん　はなや
僕の答えは一つだ

서투르지만そとぅるじまん
不器用だけど

기다려 왔던 만큼きだりょ　わとん　まんくむ
待ち望んでいた分

Come and join
一緒に来て

(No woo)

No doubt, no doubt
間違いない

(No woo)

No doubt, no doubt
間違いない

Please, I ain’t told nobody
お願い 他の誰でもない

정말 솔직하게ちょんまる　そるじかげ
本当に 正直に

너에게 하고 있는 말이야のえげ　はご　いんぬん　まりや
君に言ってるんだ

I’m ready for, 알려 줘　　　　　　　　　　　　　　　あるりょ　ちょ
準備できてるよ 教えてほしい

네 모든 걸ね　もどぅん　こる
君のすべて

21世紀の大君夫人 OST一覧はこちら