「 사랑해 」
Luv U
日本語訳「愛してる」
宇宙をあげる OST Part.4
韓国ドラマ「宇宙をあげる」
チョン・サングン
作詞 Bejjangyi
作曲 Gae Mi
編曲 Gae Mi , Soo kyoung
너 땜에 모든 게 엉망이 됐어
君のせいで全部がめちゃくちゃになった
또 이상한 맘에 휩싸여
また変な気持ちに包まれて
자꾸만 네가 보여 어느 길
どの道でも君が見えてしまう
어느 곳마다 뿌려진 것처럼
どこにでも撒かれているみたいに
아무리 아니라고 고개를 저어도
どれだけ違うと首を振っても
입가엔 자꾸만 웃음이 피어나고
口元には何度も笑みがこぼれて
어느새 햇살마저 가린 너의 미소
いつの間にか陽射しさえ隠してしまう君の笑顔
세상은 온통 너로 가득해
世界はすっかり君でいっぱいだ
마음은 서둘러 너를 향하고
心は急いで君へ向かって
발걸음을 재촉하는데
足取りを速めているのに
왜 난 이러는 나를 아직도
どうして俺はこんな自分をまだ
감추고만 싶은 걸까
隠していたいんだろう
아무리 아니라고 고개를 저어도
どれだけ違うと首を振っても
입가엔 자꾸만 웃음이 피어나고
口元には何度も笑みがこぼれて
어느새 햇살마저 가린 너의 미소
いつの間にか陽射しさえ隠してしまう君の笑顔
세상은 온통 너로 가득해
世界はすっかり君でいっぱいだ
너를 마중 나간다
君を迎えに行く
나 오늘은 말할 거야
今日は伝えるつもりだ
숨이 차오르게
息が上がるほど
너에게 뛰어간다 난 너에게
君のもとへ走っていく 俺は君のもとへ
그래 난 널 너무 사랑하게 되었고
そう 俺は君をとても愛してしまって
눈물이 날 만큼 행복해졌어
涙が出るほど幸せになった
사랑에 겁부터 먹은 바보였지만
恋を怖がっていたバカだったけど
다시는 달아나지 않을게
もう二度と逃げない
너를 많이 사랑해
君をたくさん愛してる