「 그대 떠난 뒤 」
After You Left
日本語訳「あなたが去った後」
ナミブ OST X シム・ジュンソク
韓国ドラマ「ナミブ ―砂漠と海の夢―」
シム・ジュンソク(Shim Jun-seok)
作詞 KiOチャンギホ
作曲 KiOチャンギホ
編曲 ファン・ミョンフム , パク・インウ
온종일 비가 온날은
一日中雨が降った日は
하얀 얼굴로 그대를 만나리
白い顔で君に会う
오랜 허물 모두 비우고
古い欠点すべてを空にして
그대를 내맘에 담으리
君を僕の心に留める
언젠가 그대와 나는
いつか君と僕は
비를 맞으며 이 길을 걸었지
雨に降られながらこの道を歩いたの
우리 서로 의지 하면서
二人お互いに頼り合いながら
한없이 이 길을 걸었지
限りなくこの道を歩いた
나 이제 외로움을 알아요
僕はもう寂しさが分かります
그대 나를 떠난 뒤
君 僕を去ってから
스쳐가는 지난 일들은
すれ違う過去のことは
비처럼 내 맘을 적시네
雨のように僕の心を濡らす
나 지울 수 없는 지난 추억을
僕消せない過去の思い出を
이제와 생각해보네
今になって考えてみるよ
이 비를 맞으며 걷던 이 길을
この雨に降られながら歩いたこの道を
나 홀로 걸어가 보네
僕一人で歩いて行くのね
그대 떠난 뒤
君が去った後
나 이제 외로움을 알아요
僕はもう寂しさが分かります
그대 나를 떠난 뒤
君 僕を去ってから
스쳐가는 지난 일들은
すれ違う過去のことは
비처럼 내 맘을 적시네
雨のように僕の心を濡らす
나 지울 수 없는 지난 추억을
僕消せない過去の思い出を
이제와 생각해보네
今になって考えてみるよ
이 비를 맞으며 걷던 이 길을
この雨に降られながら歩いたこの道を
나 홀로 걸어가 보네
僕一人で歩いて行くのね
그대 떠난 뒤
君が去った後
그대 떠난 뒤
君が去った後