「 난 행복해 」
I’m Happy
日本語訳「私は幸せ」
ナミブ OST X ユ・ジンウ
韓国ドラマ「ナミブ ―砂漠と海の夢―」
ユ・ジンウ(Yoo Jin-Woo)
作詞 キム・ヒョンチョル
作曲 キム・ヒョンチョル
編曲 パク・インウ
난 행복해 너에게 이런 말
僕は幸せだよ 君にこんな言葉
정말 하고 싶진 않아
本当に言いたくない
그러나 이젠 어쩔 수 없는 일이야
でももう どうしようもない
그 사람을 사랑하지 않게
その人を愛さないように
해달라고 기도했어
してくれと祈ったの
하지만 이제 너무 늦었어
でも もう遅い
그렇게도 해맑게 웃던
あんなに明るく笑っていた
네 모습을 난 기억해
君の姿を僕は覚えている
다음 번엔 나같은 사람
今度は僕みたいな人
만나지마
出会わないで
행복해야해
幸せになって
넌 반드시 좋은 사람 만나
君は必ずいい人に出会って
다시 사랑해야 하고
また愛さないといけないし
저 기억 너머로
あの記憶の向こうに
그렇게 나를 잊어야 해
そう 僕を忘れなければならない
그렇게도 해맑게 웃던
あんなに明るく笑っていた
네 모습을 난 기억해
君の姿を僕は覚えている
다음 번엔 나같은 사람
今度は僕みたいな人
만나지마
出会わないで
행복해야해
幸せになって
내게 힘이 되도록 해맑게 웃던
僕に力になるように明るく笑った
네 모습을 난 기억해
君の姿を僕は覚えている
그리고 다음 번엔
そして次には
나같은 사람 만나지마
僕みたいな人 出会うな
오 제발
どうか
행복해야해
幸せになって