「 Love Falls Like Snowflakes 」
日本語訳「愛が雪のように降ってくる」
モーテル・カリフォルニア OST Part.8
韓国ドラマ「モーテル・カリフォルニア」
Gitae
作詞 Taibian , Dr.Ba$$(1) , CODA
作曲 Taibian , Dr.Ba$$(1) , CODA
編曲 Taibian , Dr.Ba$$(1) , CODA
시린 겨울이 찾아와
寒い冬がやってくる
너의 기억 선명해지면
君の記憶 鮮明になれば
또다시 눈이 내리고
また雪が降って
나를 떠나던 발자국
僕から離れて行った 足跡
눈에 쌓여 지워졌지만
雪に積もって消えたけど
내 마음은 여전히
僕の心は相変らず
널 사랑해
君を愛している
그날 밤 온기처럼
その夜 ぬくもりのように
얼어붙은 시간들을
凍りついた時間たち
돌리고 싶어
取り戻したい
하얗게 눈이 내리면
白く雪が降ったら
세상에 네가 내리면
世界に君が降ったら
아름다운 너의 눈빛 숨결
美しい君のまなざし
그 모든 게 살아나
そのすべてが生き返る
너만을 사랑하는 난
君だけを愛してる 僕は
아직도 기다리는 난
まだ待ってる 僕は
차가웠던 너의 기억마저
冷たかった 君の記憶さえ
다 안아주고 있어
すべて抱きしめている
흰 눈처럼
白い雪のように
날 기억해
僕を記憶して
겨울이 돌아오듯
冬が戻ってくるように
예고 없이 돌아와도
予告なしに戻ってきても
변함없을게
変わらないから
하얗게 눈이 내리면
白く雪が降ったら
세상에 네가 내리면
世界に君が降ったら
아름다운 너의 눈빛 숨결
美しい君のまなざし
그 모든 게 살아나
そのすべてが生き返る
너만을 사랑하는 난
君だけを愛してる 僕は
아직도 기다리는 난
まだ待ってる 僕は
차가웠던 너의 기억마저
冷たかった 君の記憶さえ
다 안아주고 있어
すべて抱きしめている
떠나던 그날의 너도
離れて行った あの日の君も
멀어진 지금의 너도
遠くなった 今の君も
나에게는 가장 소중했던
僕には一番大切だった
첫사랑인 거니까
初恋だから
나에게 돌아와 주길
戻ってきますように
가까이 다가와 주길
来てくれますように
마음속에 깊이 숨긴 사랑
心の底に秘めた愛
온 세상에 내려줘
世界中に降ってくれ
흰 눈처럼
白い雪のように