「 Smile for me 」
日本語訳「私にだけ笑ってください」
モーテル・カリフォルニア OST Part.5
韓国ドラマ「モーテル・カリフォルニア」
Nerd Connection
作詞 キム・ボムジュ , キム・シヒョク
作曲 キム・ボムジュ , キム・シヒョク
編曲 キム・ボムジュ , キム・シヒョク
어쩔 때면 그대가
ある時は君が
당연한 듯이 바라봐 주고
当たり前のように眺めてくれて
말없이 여린 두 손을
何も言わずに もろい両手を
꼭 잡은 채 날 안아주는 걸
しっかり掴んで 僕を抱いてくれる
또 어쩔 때면 문득 내 곁을
またある時はふと僕のそばを
허상인 듯이 떠나진 않을까
虚像のように立ち去らないか
두근대는 내 마음 들릴까
ドキドキする僕の心 聞こえるかな
두려워 그냥 물어보려 해요
怖くてただ 聞いてみようと思います
그대 내게 웃어줘요
僕に笑ってください
다른 것은 필요 없어
他のものはいらない
두 눈에 가득 채울게요
目をいっぱい満たします
그래 내게 말해줘요
そう 僕に言ってよ
그댈 담아둔 내 마음이
君を込めた この心が
여전히 가득한데
相変わらずいっぱいなのに
또 어쩔 때면 마치 모든 게
またある時はまるで全てが
다 꿈인 듯이 떠나진 않을까
すべて夢のように去るのではないか
스쳐가는 걱정만 가득해
すれ違う心配だけがいっぱいだよ
혹시라도 그냥 물어볼게요
もしもそのまま聞いてみます
오 그대 내게 웃어줘요
君 僕に笑って
다른 것은 필요 없어
他のものはいらない
두 눈에 가득 채울게요
目をいっぱい満たします
그래 내게 말해줘요
そう 僕に言ってよ
그댈 담아둔 내 마음이
君を込めた この心が
여전히 가득한데
相変わらずいっぱいなのに
그래 내게 말해줘요
そう 僕に言ってよ
그댈 바라는 내 마음은
君を願う僕の心は
그대 만을 찾아요
君だけを探す
내게만 웃어줘요
僕にだけ笑って