「 How Can I Forget You 」
日本語訳「どうすれば忘れられるの」
モーテル・カリフォルニア OST Part.4
韓国ドラマ「モーテル・カリフォルニア」
カン・アスル(Kang Asol)
作詞 ID:Earth
作曲 ID:Earth
編曲 ID:Earth
What if I was wrong apart from my everything
もしも私の全てが間違っていたのなら
Don’t force me to hurt
傷つけないで
because of my feelings for you
あなたへの気持ちのせいで
forgive me my dear
許して 愛しい人
for running into you
あなたと出会ったこと
for a while
しばらく
You told me about your everything
あなたは私にあなたの全てを話してくれた
Your whispers are all my favorite thing
あなたのささやき声は私の全てが大好きなもの
I think I fell in love with you
あなたに恋をしたんだ
But how can I forget you
でも どうしたらあなたを忘れられるだろう
You stayed close in the everyday
あなたは毎日近くにいてくれた
You made me realize and find my dream
あなたは私に夢を気づかせ 見つけさせてくれた
Like you shining in the dark
暗闇の中で輝くあなたのように
I’ll be standing next to you
私はあなたの隣に立っているよ
What if I was wrong apart from my everything
もしも私の全てが間違っていたら
Don’t force me to hurt
私を傷つけないで
because of my feelings for you
あなたへの気持ちのせいで
forgive me my dear
許してよ 愛しい人
for running into you
あなたと出会ったこと
for a while
しばらく
Between our words
二人の言葉の間に
I saw something different
私は何か違うの見た
I hope you feel the same
あなたも同じように感じてくれるといいな
Let’s find where our essence lies
二人の本質がどこにあるか見つけよう
Show me your other world
あなたの別の世界を見せて
I’ll help you look up high
あなたが高みを見上げるのを手伝うよ
Then we are
そうしたら二人は
You’ll tell me about your everything
あなたは私にあなたの全てを話してくれる
Your whispers are all my favorite thing
あなたのささやき声は私の全てが大好きなもの
I think I fell in love with you
あなたに恋をしたと思う
(But) how can I forget you
でもどうしたら忘れられるだろうあなた
You stayed close in the everyday
あなたは毎日近くにいてくれた
You made me realize and find my dream
私の夢を気づかせ 見つけさせてくれた
Like you shining in the dark
暗闇の中であなたが輝くように
You told me about your everything
あなたは私にあなたのすべてを話してくれた
Your whispers are all my favorite thing
あなたのささやきは私の一番好きなもの
I think I fell in love with you
あなたに恋をしたと思う
But how can I forget you
でも あなたを忘れるなんてできない
You stayed close in the everyday
あなたは毎日近くにいてくれた
You made me realize and find my dream
私の夢を気づかせ 見つけさせてくれた
Like you shining in the dark
暗闇の中であなたが輝くように
I’ll be standing next to you
私はあなたの隣にいる