「 I Like That 」
日本語訳「それでいい」
Miss Night and Day OST Part.4
韓国ドラマ「Missナイト & Missデイ」
JD1
作詞 Erica YK Jung , ESBEE
作曲 Erica YK Jung , ESBEE , VIVII
編曲 Erica YK Jung , ESBEE , VIVII
쉴 틈 없이 지나가는 시간에 점점
休む暇もなく過ぎていく時間に だんだん
초조해져
焦りだす
또 이리저리
また あちこちと
끌려가는 하루에 지쳐 oh no no
引きずられて行く 一日にくたびれる
Break it down!
打ち破れ
잠시만 눈을 감고서 yeah
ちょっとだけ目を閉じて
눈을 감고서 right now
目を閉じて 今
너만의 리듬에 더 귀 기울여봐
君だけのリズムにもっと耳を傾けてみて
이 도시의 소음들엔 신경 끄고
この都市の騒音には気を使わず
너의 템포에 맞춰
君のテンポに合わせて
조금씩 몸을 흔들어
少しずつ体を揺らして
Let’s dance
踊ろう
크게 볼륨을 높여 스피커
もっとボリューム上げて スピーカー
움직여 그렇게 yeah
動いて そうやって
Sing it 너의 노래가 모든 세상에 닿게
歌って 君の歌が全世界に届くように
Just make it louder
もっと大きい声で
Lalalalalala
Lalalalala like that
そんな感じ
Lalalalalala
오 그래 그렇게 I like that
そうだ そうやって これでいい
Lalalalalala
Lalalalala like that
そんな感じ
Lalalalalala
그대로 멈추지 마
そのまま止まらないで
그래 그렇게 I like that
そうだ そうやって これでいい
Yeah 맘이 조급해질 때
心が焦るとき
뒤처진 것만 같을 땐
遅れてるような時は
이 순간을 기억해
この瞬間を思い出して
네 느낌대로 가면 돼
自分の思い通りに行けばいい
마음 깊은 곳에서 들려오는
心の底から聞こえてくる
너의 템포에 맞춰
君のテンポに合わせて
그 위로 온몸을 던져
その上に全身を投げて
Let’s dance
踊ろう
크게 볼륨을 높여 스피커
もっとボリューム上げて スピーカー
움직여 그렇게 yeah
動いて そうやって
Sing it 너의 노래가 모든 세상에 닿게
歌う 君の歌が全世界に届くように
Just make it louder
ただ もっと大きい声で
Lalalalalala
Lalalalala like that
そんな感じ
Lalalalalala
오 그래 그렇게 I like that
そうだ そうやって これでいい
Lalalalalala
Lalalalala like that
そんな感じ
Lalalalalala
오 그래 그렇게 I like that
そうだ そうやって これでいい
Woo 지금 그대로 I like that
今のままで それでいい
Oh I like that yeah
それでいい
Woo just keep your rhythm I like that
そのまま君のリズムで それでいい
Oh I like that
それでいい
늦었다 생각했던 꿈
遅すぎたと思ってた夢
하나 둘 다시 꺼내서
ひとつふたつ また取り出して
펼쳐가도 돼
広げてもいい
우리 삶에 정답은 없기에
僕らの人生に正解はないから
각자의 색깔로
それぞれの色で
칠해나가면 돼
塗っていけばいいんだよ
Let’s dance
踊ろう
크게 볼륨을 높여 스피커
もっとボリューム上げて スピーカー
움직여 그렇게 yeah
動いて そうやって
Sing it 너의 노래가 모든 세상에 닿게
歌う 君の歌が全世界に届くように
Just make it louder
ただ もっと大きい声で
Lalalalalala
Lalalalala like that
そんな感じ
Lalalalalala
오 그래 그렇게 I like that
そうだ そうやって これでいい
Lalalalalala
Lalalalala like that
そんな感じ
Lalalalalala
그대로 멈추지 마
そのまま止まらないで
그래 그렇게 I like that
そうだ そうやって これでいい