「My Little Dream」Missナイト & Missデイ(Miss Night and Day 낮과 밤이 다른 그녀)Sarah Kang 歌詞 和訳

I used to look at the stars
いつか眺めてた 星たち

How they’d shine so bright
どれだけ明るく 輝いているの

Make a wish every time
願い事をした いつも

But I know that the sun will come up
でも分かってる 太陽は昇り

And this moment will fade
この瞬間は消えていく

I’ll forget it and wish it away
忘れてしまいたい

Maybe one day I will finally see
いつかきっと 私はついに眺める

All of the things that I wished I would be
私が望んでいたこと すべて

Imagine a warm summer day
空想する 暖かい夏の日

You would smile at me
あなたは私に微笑むでしょう

Like it was yesterday
まるで昨日のことのよう

It’s hard to hold on and believe
難しい かたくなに信じることは

‘Cause what if it’s not meant to be
だって もしそんな運命じゃなかったら

I’ll try to pretend
私は演じてみる

That it’s not the end
終わりじゃない

Of dreaming my little dream
私の小さな夢

Time after time as the seasons go by
季節は巡り

I wonder if I’ll finally choose to give up
最後には あきらめることを選ぶのしょうか

But imagine a warm summer day
でも空想する 暖かい夏の日

You would smile at me
あなたは私に微笑むでしょう

Like it was yesterday
まるで昨日のことのよう

It’s hard to hold on and believe
難しい かたくなに信じることは

‘Cause what if it’s not meant to be
だって もしそんな運命じゃなかったら

I’ll try to pretend
私は演じてみる

That it’s not the end
終わりじゃない

Of dreaming my little dream
私の小さな夢

Just wait and see
ただ待って ながめて

It’s hard to hold on and believe
難しい かたくなに信じることは

‘Cause what if it’s not meant to be
だって もしそんな運命じゃなかったら

I’ll try to pretend
私は演じてみる

That it’s not the end
それが終わりじゃないと

You just wait and see
ただ待って ながめて

I know it’s real
私は気づく それは現実だと

I’ll keep on dreaming my little dream
私はずっと夢見る 私の小さな夢