「 Yellow Day 」
日本語訳「黄色い日」
タイヨウのウタ OST
韓国映画「タイヨウのウタ」
チョン・ジス(Jung Zi So)
作詞 イ・チャンヒョク
作曲 イ・チャンヒョク , John OFA Rhee , cryinstereo
編曲 –
하루 끝에 시작되는 나의 어두운 아침
一日の終わりに始まる 私の暗い朝
텅 빈 길거리를 아무런 약속도 없이
閑散とした道 何の約束もなく
매일 나서네 기적 따위를 바라며
毎日出掛ける 奇跡なんか願って
외로울 이유 없어
寂しがる理由はない
처음부터 함께 한 기억도 없으니까
最初から一緒だった記憶もないから
Yellow day
黄色い日
노란빛을 길게 물들여 줄래
黄色を長く染めてくれる
닿지 않는 그곳에 가장 가깝게
届かないところに 一番近く
Yellow day
黄色い日
햇살의 향길 알려줄래 내게
陽射しの行方を教えてくれますか 私に
그걸 닮은 그 눈빛으로
それに似たその目つきで
구름이 하늘을 가려버린 나의 맘에
雲が空を覆ってしまった私の心に
봄도 온기도 바람도 없는 나의 맘에
春もぬくもりも風もない私の心に
필 수 없는 저 초록 새싹이 트인 건
咲けない あの緑の新芽が出たのは
그건 어쩌면 태양이 없어도
それはもしかすると太陽がなくても
살 수 있는 세상이
生きられる世界が
Yellow day
黄色い日
노란빛을 길게 물들여 줄래
黄色を長く染めてくれる
닿지 않는 그곳에 가장 가깝게
届かないところに 一番近く
Yellow day
黄色い日
햇살의 향길 알려줄래 내게
陽射しの行方を教えてくれますか 私に
그걸 닮은 그 눈빛으로
それに似たその目つきで
Yellow day
黄色い日
노란빛을 길게 물들여 줄래
黄色を長く染めてくれる
닿지 않는 그곳에 가장 가깝게
届かないところに 一番近く
Yellow day
黄色い日
햇살의 향길 알려줄래 내게
陽射しの行方を教えてくれますか 私に
그걸 닮은 그 눈빛으로
それに似た その眼差しで