「 어떨까, 우리? 」
What About Us?
日本語訳「どうかな 私たち」
結婚してYOU OST Part.7
韓国ドラマ「結婚してYOU」
MINSEO
作詞 イ・ヒョウン , クォン・サンミ , チェ・サンオン
作曲 イ・ヒョウン , クォン・サンミ , チェ・サンオン
編曲 クォン・サンミ , チェ・サンオン
이러쿵저러쿵 너에게
あれこれ あなたに
사소한 얘기들 말하면
些細な話をすると
재미없는 나의 하루도
つまらない私の一日も
왠지 새로워져
なんか新しくなって
괜히 속상했던 내 맘도
無駄に悲しかった私の心も
너에게 말하다 보면
あなたに話していると
아무 일 없던 것처럼 다
何事もなかったようにすべて
괜찮아져
よくなる
이런 내 맘 들킬까 봐
こんな私の気持ち 気付かれるかと思って
네 앞에선 바보가 돼
あなたの前では馬鹿になる
그럼 넌 내가 우습다 놀려대
それであなたは私がおかしいてからかう
지금 우리 사이 거리도
今二人の間の距離も
꽤 나쁘지는 않지만
なかなか悪くはないけど
나만의 너이길 욕심이 나
私だけのあなたでいてと 欲が出る
널 좋아한다고
あなたのことが好きだと
용기 내어 말하고
勇気を出して話して
하루 종일 이랬다 저랬다가
一日中こうしたり ああしたり
나 어질어질해
くらくらする
너의 맘은? 어떨까
あなたの心はどうかな
너는 내가 좋을까?
あなたは私がいいかな
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
余計な勇気を出したあなたを失ったらどうしよう
이러쿵저러쿵 너에게
あれこれ あなたに
오늘 있었던 내 이야기
今日あった私の話
누굴 만났고 뭘 먹었고
誰かに会って何を食べて
시시콜콜한 얘기들
くだらない話
이랬고 저랬고 신나서
ああしたりああしたりして楽しくて
꺼내놓은 나의 TMI
取り出した私のくだらない話
이래도 저래도 넌 내게
こうでもああでも あなたは私に
나를 보며 웃고 있잖아
私を見て笑っている
널 좋아한다고
あなたのことが好きだと
용기 내어 말하고
勇気を出して話して
하루 종일 이랬다 저랬다가
一日中こうしたり ああしたり
나 어질어질해
私くらくらする
너의 맘은? 어떨까
あなたの心はどうだろうか
너는 내가 좋을까?
あなたは私がいいかな
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
余計な勇気を出したあなたを失ったらどうしよう
나도 이런 내가 낯설어
私もこんな私が見慣れない
널 잃게 될까 봐 나 두려워져
あなたを失うことになるか私怖くなる
마음이 마음대로 잘 되지가 않아
心が思い通りにならない
넌 이런 내 맘 알까
あなたはこんな私の心分かるかな
널 좋아한다고
あなたのことが好きだと
용기 내어 말하고
勇気を出して話して
하루 종일 이랬다 저랬다가
一日中こうしたり ああしたり
나 어질어질해
私くらくらする
너의 맘은? 어떨까
あなたの心はどうだろうか
너도 내가 좋을까?
あなたも私がいいかな
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
余計な勇気を出したあなたを失ったらどうしよう
널 좋아한다고
あなたのことが好きだと
용기 내어 말하고
勇気を出して話して
하루 종일 이랬다 저랬다가
一日中こうしたり ああしたり
나 어질어질해
私くらくらする
너의 맘은? 어떨까
あなたの心はどうだろうか
너는 내가 좋을까?
あなたは私がいいかな
괜한 용기를 냈다 널 잃으면 어떡해
余計な勇気を出したあなたを失ったらどうしよう