「 꽃이야 」
You’re My Flower
日本語訳「花よ」
結婚してYOU OST Part.5
韓国ドラマ「結婚してYOU」
イ・ミンヒョク
作詞 キム・スビン
作曲 キム・スビン
編曲 キム・スビン
네 눈빛에 빠져버렸나 봐
君の眼差しにはまってしまったようだ
밤하늘을 너와 함께 보고 싶어
夜空を君と一緒に見たい
눈을 감아 향기로운 네가 또 불어와
目を閉じて香しい君がまた吹いてくる
내 맘을 감싼다
僕の心を包む
사실은 말이야
本当はさ
너의 곁을 지켜주고 싶은데
君のそばを守ってあげたいのに
너와 같은 곳을 바라보고 싶어
君のような所を見つめていたい
꽃이야 넌 나의 꽃이야
花だよ 君は僕の花だよ
내 가슴에 내 마음에 네가 들어온다
僕の胸に僕の心に君が入ってくる
저기 밤하늘에 반짝이는 너 네가 좋아
あそこの夜空に輝く君君が好き
가득히 내 마음에 피어나 꽃처럼
いっぱい僕の心に咲いて花のように
네 눈빛에 빠져버렸나 봐
君の目つきにはまってしまったようだ
네가 나의 사랑이 될 것만 같아
君が僕の愛になりそう
따뜻하게 너를 안아주고만 싶어
暖かく君を抱いてやりたい
난 네가 참 좋은걸
僕は君が本当に好きだよ
사실은 말이야
本当はさ
너의 곁을 지켜주고 싶잖아
君のそばを守ってあげたいんだ
너와 같은 곳을 바라보고 싶어
君のような所を見つめていたい
꽃이야 넌 나의 꽃이야
花だよ君は僕の花だよ
내 가슴에 내 마음에 네가 들어온다
僕の胸に僕の心に君が入ってくる
저기 밤하늘에 반짝이는 너 네가 좋아
あそこの夜空に輝く君 君が好き
가득히 내 마음에 피어나
いっぱい僕の心に咲く
햇살 가득 날씨도 좋은데
日差しいっぱい天気もいいのに
너와 산책하고 싶어
君と散步したい
꽃이야 넌 나의 꽃이야
花だよ 君は僕の花だよ
내 가슴에 내 마음에 네가 들어온다
僕の胸に僕の心に君が入ってくる
저기 밤하늘에 반짝이는 너 네가 좋아
あそこの夜空に輝く君 君が好き
가득히 내 마음에 피어나 꽃처럼
いっぱい僕の心に咲いて花のように