「 I’ll Be There 」
日本語訳「そこにいるよ」
ソンジェ背負って走れ OST PART.04
韓国ドラマ「ソンジェ背負って走れ」(Lovely Runner)
ECLIPSE(ピョン・ウソク)
作詞 作曲 G.ゴリラ
編曲 キム・テヨン , ビョン・ジファン
I’m so lonely I’m so lonely
とても寂しい
그대 날 떠나간 그날 이후로
君が僕を去っていったその日以来
수많은 밤과 슬픈 아픔에도
幾多の夜と悲しい痛みにも
너를 잊지 못해 나는 혼자인 걸
君を忘れられない 僕は一人なんだ
그리워도 못 잊어도
恋しくても忘れられなくても
두 번 다시는 볼 수 없겠죠
二度と会えないでしょう
다 아는데도 그리 쉽지 않아
全部知ってるのに それほど簡単じゃない
너를 잊지 못해 나는 혼자인걸
君を忘れられない 僕は一人なんだ
I’ll be there
僕はそこにいるよ
나에겐 그대 하나뿐이야
僕には君一人だけだよ
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
いつも君だけ夢見て生きていく 僕に
What a feeling I feel love
何だろう 僕は愛を感じてる
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
君も知ってるでしょう たくさんの日が過ぎても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
and I’ll be there and wait for you
そして僕はそこで 君を待っている
I’ll be there
僕はそこにいるよ
나에겐 그대 하나뿐이야
僕には君一人だけだよ
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
いつも君だけ夢見て生きていく 僕に
What a feeling I feel love
何だろう 僕は愛を感じてる
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
君も知ってるでしょう たくさんの日が過ぎても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
and I’ll be there and wait for you
そして僕はそこで 君を待っている