「 살다보면 」
In Our Lives
日本語訳「生きていたら」
アイロンファミリー OST Part.4
韓国ドラマ「アイロンファミリー」
イ・ムジン(lee Mujin)
作詞 ユ・ギファン
作曲 クォン・ジンウォン
編曲 Rovin
살다보면
生きていたら
괜시리 외로운 날 너무도 많아
やけに寂しい日があまりに多い
나도 한번 꿈같은 사랑
僕も一度夢のような愛
해봤으면 좋겠네
やってみたらいいね
살다보면
生きていたら
하루 하루 힘든 일이 너무도 많아
毎日 大変なことがあまりに多くて
가끔 어디 혼자서 훌쩍
たまにどこか 一人ふらりと
떠났으면 좋겠네
旅立ったらいいね
수많은 근심걱정 멀리 던져 버리고
幾多の心配遠くへ投げ捨てて
언제나 자유롭게 아름답게 그렇게 우-
いつも自由に美しく そうして
내일은 오늘보다
明日は今日より
나으리란 꿈으로 살지만
僕という夢で生きているけど
오늘도 맘껏 행복했으면
今日も思う存分幸せになってほしい
그랬으면 좋겠네
そうだといいね
살다보면
生きていたら
괜시리 외로운 날 너무도 많아
やけに寂しい日があまりに多い
나도 한번 꿈같은 사랑
僕も一度夢のような愛
해봤으면 좋겠네
やってみたらいいね
살다보면
生きていたら
하루 하루 힘든 일이 너무도 많아
毎日 大変なことがあまりに多くて
가끔 어디 혼자서 훌쩍
たまにどこか 一人ふらりと
떠났으면 좋겠네
旅立ったらいいね
수많은 근심걱정 멀리 던져 버리고
幾多の心配遠くへ投げ捨てて
언제나 자유롭게 아름답게 그렇게 우-
いつも自由に美しく そうして
내일은 오늘보다
明日は今日より
나으리란 꿈으로 살지만
僕という夢で生きているけど
오늘도 맘껏 행복했으면
今日も思う存分幸せになってほしい
그랬으면 좋겠네
そうだといいね