「 All Alone 」
日本語訳「独り」
グッドボーイ OST Part.5
韓国ドラマ「グッドボーイ」
george
作詞 ホ・ソンジン , カン・ダイン
作曲 ホ・ソンジン , Chris Wahle , Ryan Lawrie
編曲 ホ・ソンジン
Look up the sky
空を見上げて
불 꺼진 밤 홀로 빛나는
明かりの消えた夜 一人で輝く
외톨이 Star
ひとりぼっちの星
왠지 나와 닮았네
なんだか僕と似てるね
내 간절한
僕の切実な
많은 소원들은 어디로 갔을까
多くの願いはどこへ行ったのか
왜 행복은 유독 날
なぜ幸せは日に日に
비껴가는 걸까
ずれていくのかな
괜찮은 척 애써 더 웃어도
大丈夫なふりをして もっと笑っても
또 어느새 눈물이 차올라
またいつのまにか涙が込み上がる
내 전부를 쏟고 달려왔던
僕の全てを注いで走ってきた
그 모든 순간이
そのすべての瞬間が
저기 멀리 흩어져
あそこ遠くに散らばって
꼭 나만 홀로
必ず僕だけ一人で
남겨진 것 같아
残されたみたい
이 까만 어둠에
この黒い闇に
모래성처럼
砂の城のように
무너진 마음에
崩れた思いで
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
Every day 아물 틈 없이
毎日 癒やす暇もなく
깊이 덧난 내 상처들이
深く傷ついた僕の傷が
자꾸만 아파와
何度も痛い
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
내 탓일까
僕のせいかな
더 많이 날 미워해 봐도
もっと僕を憎んでみても
되돌릴 수
戻すことも
없는 시간 속에서
できない時間の中
흐려지지 않는 기억이
曇らない記憶が
날 아프게 해
僕を傷つけて
I’ll be okay 이 시간도
大丈夫 この時間も
영원하진 않겠지
永遠ではないだろう
늘 강한 척 미소를 지어도
いつも強いふりして微笑んでも
나 사실은 한없이 겁이 나
僕 正直限りなく怖いの
그럼에도 믿어 언젠가는
それでも信じるいつかは
기적처럼 다시
奇跡のようにもう一度
빛날 날이 온다고
輝く日が来ると
꼭 나만 홀로
必ず僕だけ一人で
남겨진 것 같아
残されたみたい
이 까만 어둠에
この黒い闇に
모래성처럼
砂の城のように
무너진 마음에
崩れた思いで
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
Every day 아물 틈 없이
毎日 癒やす暇もなく
깊이 덧난 내 상처들이
深く傷ついた僕の傷が
자꾸만 아파와
何度も痛い
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
돌아보지 마
振り向くな
후회 없이 모든 날
後悔なしにすべての日
내 최선을 다했잖아
自分の最善を尽くした
결국 지나갈
結局通り過ぎる
비바람이야
風雨だよ
조금만 견뎌줘
少しだけ耐えてくれ
꾹 참아왔던
ぐっとこらえてきた
울음이 터진 밤
泣き出した夜
이렇게 소리 내
こうやって音を出すんだ
마음껏 울고
思う存分泣いて
다 쏟아내도 돼
全部こぼしてもいいよ
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
Every day 아물 틈 없이
毎日 癒やす暇もなく
깊이 덧난 내 상처들이
深く傷ついた僕の傷が
자꾸만 아파와
何度も痛い
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
My loneliness comes when I’m all alone
孤独はやってくる 独りぼっちの時
Tonight
今夜
Tonight
今夜