「Clue 단서」秘密の監査 -Filing for Love-(Filing for Love 은밀한 감사) キム・ジェミン(Kimfunny) OST 歌詞 和訳

---

---

발이 걸려버린 매듭에ぱり　こるりょぼりん　めどぅべ
足を取られてしまった結び目

자꾸 휘청거려ちゃっく　ふぃちょんごりょ
何度もふらついてしまう

가려 할수록 더 꼬여서かりょ　はるすろく　と　こよそ
進もうとするほどもっと絡まって

넘어질지도 몰라のもじるじど　もるら
転んでしまうかもしれない

다치겠지たちげっち
傷つくだろう

바로잡아 선을 풀어봐ぱろじゃば　そぬる　ぷろぼぁ
正しく糸をほどいてみて

가장 단순한 답을 믿어봐かじゃん　たんすなん　たぶる　みどぼぁ
一番単純な答えを信じてみて

헤맬 동안 찾을 테니까へめる　とんあん　ちゃじゅる　てにっか
迷っている間に見つけるから

닫힌 과거를 전부 펼쳐봐たてぃん　くゎごる　ちょんぶ　ぴょるちょぼぁ
閉ざされた過去をすべて広げてみて

어차피 숨길 순 없어おちゃぴ　すむぎる　すん　おぷそ
どうせ隠しきれない

복잡한 계산은 치워둬ぼっちゃぱん　きぇさぬん　ちうぉどぅぉ
複雑な計算はしまっておいて

좋을 게 없잖아ちょうる　け　おぷちゃな
いいことなんてない

머리 아프긴 또 싫잖아もり　あぷぎん　と　しるちゃな
頭が痛くなるのは嫌だろ

전부 마찬가지야ちょんぶ　まちゃんがじや
みんな同じさ

다 뻔하지た　ぽなじ
全部見え透いてる

단서 따라 선을 쫓아가たんそ　たら　そぬる　ちょちゃが
手がかりを追って線をたどり

가장 단순한 길을 걸어가かじゃん　たんすなん　きる　ころが
一番単純な道を歩いていこう

분명 하나 알고 있잖아ぶんみょん　はな　あるご　いっちゃな
きっとひとつ知っているはず

결국 진실만 남는다는 걸きょるぐく　ちんしるまん　なむぬんだぬん　こる
結局 真実だけが残ることを

팽팽히 당기는 결말ぺんぺんひ　たんぎぬん　きょるまる
張り詰めた結末

다들 쉽게도 넘네たどぅる　すぃぷけど　のむね
みんな簡単に越えていく

살짝 애매한 경계さるちゃく　えめはん　きょんぎぇ
少し曖昧な境界

아슬아슬하게 밟은 그 선 위로あすらすらげ　ぱるぶん　く　そん　うぃろ
その危うく踏んだ線の上へ

다 드러나 보일 테니까た　とぅろな　ぼいる　てにっか
全部明らかになるから

숨어봤자야 소용없는데すもばっちゃや　そよんおむぬんで
隠れたって無駄なのに

연긴 타다 결국 티가 나よんぎん　ただ　きょるぐく　てぃが　な
演技はいつか必ず気付かれる

모든 실마리 안엔もどぅん　しるまり　あねん
すべての手がかりの中には

시작이자 끝이 있어しじゃぎじゃ　くてぃ　いっそ
始まりであり終わりがある

가면에 숨어かみょね　すも
仮面に隠れて

버리기 전에 잡아야만 해ぼりぎ　ちょね　ちゃばやまん　へ
捨ててしまう前に捕まえなければ

우린 알아うりん　あら
二人は知っている

지독히 얽힌ちどき　おるぎん
ひどく絡み合った

어떤 시작도 끝은 있단 걸おとん　しじゃと　くとぅん　いたん　こる
どんな始まりにも終わりがあることを

반드시 놓치지 않아ぱんどぅし　のっちじ　あな
決して逃さない

秘密の監査 -Filing for Love- OST一覧はこちら