「 네가 쏟아진다 」
You pour down on me
日本語訳「君がこぼれる」
バニーとお兄さんたち OST Part.6
韓国ドラマ「バニーとお兄さんたち」
Dragon Pony
作詞 チェ・ハンソル
作曲 チェ・ハンソル , チェ・ヨンフン , ムン・シオン , Wuk
編曲 チェ・ヨンフン , ムン・シオン , Wuk
너에게로 가는 길
君への道
시원한 바람과
涼しい風と
눈부시게 맑은 햇살
まばゆいばかりの日ざし
기분 좋은 떨림들
心地よい震え
느낄 수가 있어
感じることができる
차오르는 모든 순간
満ちてくるすべての瞬間
내 맘에 (푸른빛이 가득한)
僕の心に青みがいっぱい
빛나던 (설레던 모든 날에)
輝いたときめいたすべての日に
조각들이 모이고
彫刻が集まって
너란 장면이 돼
君という場面になって
네게로 달려가는 이 순간
君に駆けつけるこの瞬間
숨이 터질 것 같아도
息が弾けそうでも
지금을 기억해
今を憶えて
반짝이던 너를
輝いていた君
내게로 쏟아지던 별들
僕に注がれた星たち
너로 가득했던 밤
君いっぱいだった夜
떨리던 그 고백과
震えていたその告白と
달콤했던 입 맞춤
甘かった口づけ
고요한 바다 같은
静かな海のような
그 미소까지도
その微笑みまでも
매일 바라보고 싶어
毎日見つめていたい
내 맘에 (푸른빛이 가득한)
僕の心に青みがいっぱい
빛나던 (설레던 모든 날에)
輝いたときめいたすべての日に
순간들이 모여서
瞬間が集まって
우리가 되었어
二人になった
네게로 달려가는 이 순간
君に駆けつけるこの瞬間
숨이 터질 것 같아도
息が弾けそうでも
지금을 기억해
今を憶えて
반짝이던 너를
輝いていた君
내게로 쏟아지던 별들
僕に注がれた星たち
너로 가득했던 밤
君いっぱいだった夜
떨리던 그 고백과
震えていたその告白と
달콤했던 입 맞춤
甘かった口づけ
(Woah woah)
더할 나위 없던
至れり尽くせりの
우리의 모든 순간
二人のすべての瞬間
평소와 다를 바 없던 날도
いつもと変わらない日も
괜히 행복해지고
訳もなく幸せになって
이 모든 순간이
このすべての瞬間が
너무도 벅차서
あまりに手一杯で
내게로 쏟아지던 별들
僕に注がれた星たち
너로 가득했던 밤
君いっぱいだった夜
떨리던 그 고백과
震えていたその告白と
달콤했던 입 맞춤
甘かった口づけ
(Woah woah)
이렇게 내 세상은
こんなに僕の世界は
(Woah woah)
너로 인해 완벽해
君によって完璧だ
내 모든 날을 비춰준
僕のすべての日を照らしてくれた
널 안아줄게
君を抱きしめてあげる
(Woah woah)
반짝일 모든 날을
輝くすべての日を
기억해 줘
覚えてね