「 Break Through 」
日本語訳「突破」
埋もれた心 OST Part.4
韓国ドラマ「埋もれた心」
ソル・ホスン(SURL)
作詞 キム・ジャンウ , オ・ヨンス
作曲 キム・ジャンウ , オ・ヨンス
編曲 オ・ヨンス
Oh I don’t have my days, waiting for me
自分を待つ日はない
There’s no hope in sight,
希望は見えない
What I have is just pain
僕は傷だけを持って
Now I’ll break through this madness
今僕はこの狂気を突破して
and I’ll find my way,
自分の道を見つける
I’ll rise again to be with you,
再び立ち上がって 君といる
within my vein anew
僕の静脈の中で新たに
Though my life is fleeting like a morning,
僕の人生は儚い 朝のように
mist in this light
この光の中の霧
You are my guiding light
君は僕の導きの光
and I won’t let you out of my sight,
そして 君を視界から外さない
So please, don’t go faraway
どうか行かないで遠くへ
It’s hard to breathe in deep,
難しい 深く息を吸うのは
can’t help myself
どうしようもない
Yeah I’m trying to hold on,
しがみつこうとしている
with all my strength
全力で
Now I’ll break through this madness
今僕はこの狂気を突破して
and I’ll find my way,
自分の道を見つける
I’ll rise again to be with you,
再び立ち上がって 君といる
within my vein anew
僕の静脈の中に新たな
Though my life is fleeting like a morning,
僕の人生は儚い 朝のように
mist in this light
この光の中の霧
You are my guiding light
君は僕の導きの光
and I won’t let you out of my sight,
そして 君を視界から外さない
So please, don’t go faraway
どうか行かないで遠くへ