「 Confusion 」
日本語訳「混乱」
埋もれた心 OST Part.1
韓国ドラマ「埋もれた心」
アン・シネ(Shinae An)
作詞 キム・ジャンウ , キム・ボムジュ , キム・シヒョク
作曲 キム・ジャンウ , キム・ボムジュ , キム・シヒョク
編曲 キム・ジャンウ , キム・ボムジュ , キム・シヒョク
The word you left behind, ringing out
あなたが残した言葉が鳴り響く
Linger in my heart, still asking me
心の中にとどって まだ私に問いかける
The more I try to let it out
それを吐き出そうとするほど
It keeps me trapped in my mind
心の中に閉じ込められてしまう
Even if I turn away
たとえ私が背を向けても
Nowhere to go, do I keep straying?
どこにも行けない 私は迷い続けるのだろうか
Time will keep chasing us down
時間は二人を追い続ける
그 시간 속을 헤매는 나
その時間の中 さまよう私
So far, we have to go now
とても遠く もう行かなくちゃ
같은 자리만 맴돌아
同じ場所だけ ぐるぐる回って
또 셀 수도 없이 널 그리다
また数え切れないほどあなたを描く
그 끝내 사로잡힌 채
ついに捕らえられたまま
There’s nothing left in my side
私の側には何も残っていない
가만히 주저앉을 수밖에
じっと座り込むしかない
The image of your smile weighs me down
あなたの笑顔が 重荷になって
Waiting for the end, I can’t resist
終わりを待っている 我慢できない
The more I struggle with your thought
私は悩む あなたの想いに
Know you won’t let me go
あなたは私を離さない
As I’m tryin’ to take your hand
あなたの手を取ろうとするとき
Don’t know where you are Huh
あなたがどこにいるか分からない
Time will keep chasing us down
時間は二人を追い続ける
그 시간 속을 헤매는 나
その時間の中 さまよう私
So far, we have to go now
とても遠く もう行かなくちゃ
같은 자리만 맴돌아
同じ場所だけぐるぐる回って
또 셀 수도 없이 널 그리다
また数え切れないほどあなたを描く
그 끝내 사로잡힌 채
ついに捕らえられたまま
There’s nothing left in my side
私の側には何も残っていない
가만히
じっと
So far away
とても遠く
가닿지 않을 거리에
届かない距離
불러도 대답 없어
呼んでも返事はない
하염없이 기다릴 수밖에
とめどなく 待つしかない