「 봄처럼 다가와 」
Come Closer Like Spring
日本語訳「春のようにやってきて」
酔いしれるロマンス OST Part.8
韓国ドラマ「酔いしれるロマンス」
ソン・ハヨン,イ・ナギョン(fromis_9)
作詞 ジミン
作曲 ジミン , ハム・ハビン
編曲 ジミン , Monet
봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘
春のようにやってきて 私を抱きしめて
한걸음 한걸음 내 맘에 다가와 줘
一歩一歩 私の心に近付いてきて
With you 짧은 순간들도
あなたといる 短い瞬間も
너로 가득해
あなたでいっぱい
I just want you 널 좋아해
あなたが好き
매일 아침에도 네 생각에
毎日 朝もあなたを想って
괜히 또 웃음이 새어 나와 (자꾸만)
訳もなくまた笑顔が溢れて いつも
조금만 더 너를
もう少しあなたを
알고 싶어 난
知りたい 私は
어때 어때 어때?
どうですか
(Oh baby)
너의 연락이 난 부끄러워
あなたの連絡 私は照れる
너의 한마디에 두근거려서
あなたの一言にドキドキして
괜찮으면 지금 만날래?
大丈夫なら今 会いませんか
어때 어때 어때?
どうですか
봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘
春のようにやってきて 私を抱きしめて
한걸음 한걸음 내 맘에 다가와 줘
一歩一歩 私の心に近付いてきて
With you 짧은 순간들도
あなたといる 短い瞬間も
너로 가득해
あなたでいっぱい
I just want you 널 좋아해
あなたが好き
작은 내 마음에 꽃을 피워
小さな私の心に花を咲かせ
내 두 뺨도 붉게 물들어가 (물들어)
私の頬も赤く染まってゆく
내 마음은 이래 너의 마음은
私の気持ちはこう あなたの気持ちは
어때 어때 어때?
どうですか
(I like you so baby)
あなたが好きだから
시원한 바람이 간지럽게
涼しい風がくすぐるように
맘을 툭 건드려 날 들뜨게 해
心に軽く触れ 私を浮わつかせる
내 손 잡고 같이 걸을래?
私の手を握って一緒に歩きませんか
어때 어때 어때?
どうですか
봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘
春のようにやってきて 私を抱きしめて
한걸음 한걸음 내 맘에 다가와줘
一歩一歩 私の心に近付いてきて
With you 짧은 순간들도
あなたといる 短い瞬間も
너로 가득해
あなたでいっぱい
I just want you 널 좋아해
あなたが好き
어색한 공기만 흐르고
ぎごちない空気だけが流れて
괜히 발끝만 보고
訳もなく足の先だけを見て
너에게 한걸음 다가가 말할래
あなたに一歩近づいて話すよ
전하고 싶었던 말
伝えたかった言葉
좋아해
好きなんだ
봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘
春のようにやってきて 私を抱きしめて
한걸음 한걸음 내 맘에 다가와 줘
一歩一歩 私の心に近付いてきて
With you 짧은 순간들도
あなたといる 短い瞬間も
너로 가득해
あなたでいっぱい
I just want you 널 좋아해
あなたが好き
봄처럼 다가와 나를 꼭 안아줘
春のようにやってきて 私を抱きしめて
한걸음 한걸음 네 맘에 다가갈게
一歩一歩 あなたの心に近づくよ
With you 짧은 순간들도
あなたといる 短い瞬間も
너로 가득해
あなたでいっぱい
I just love you 널 사랑해
あなたを愛してる